KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

docking station

Bulgarian translation: see if this may be of help

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:55 Jun 28, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: docking station
Diagnostic systems for vehicles
Dulgerova Maria
Bulgarian translation:see if this may be of help
Explanation:
---------------------------------------
docking station

SYLLABICATION: dock·ing station
PRONUNCIATION: dkng
NOUN: A small cabinet to which a laptop or notebook computer can be attached for use as a desktop computer, usually having a connector for externally connected devices, such as hard drives or scanners, and ports that can be linked to components such as a keyboard, monitor, and printer.
----------------------------------------
there are in-vehicle docking stations. Here is an excerpt from a description of one:

The patented Cellport 3000 system of Pocket Adapter and Universal Docking Station lets you use more than one model of mobile phone in the same vehicle (One Vehicle - Multiple Phones).

(for more details see the link below).

Unfortunately, i didn't find anything else matching your context closer.

Good luck,

Vlad
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 11:41
Grading comment
Thank you very much. Answer was suitable, explanation was perfect.There isn't the right word in Bulgarian.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee if this may be of help
Vladimir Shapovalov


  

Answers


42 mins
see if this may be of help


Explanation:
---------------------------------------
docking station

SYLLABICATION: dock·ing station
PRONUNCIATION: dkng
NOUN: A small cabinet to which a laptop or notebook computer can be attached for use as a desktop computer, usually having a connector for externally connected devices, such as hard drives or scanners, and ports that can be linked to components such as a keyboard, monitor, and printer.
----------------------------------------
there are in-vehicle docking stations. Here is an excerpt from a description of one:

The patented Cellport 3000 system of Pocket Adapter and Universal Docking Station lets you use more than one model of mobile phone in the same vehicle (One Vehicle - Multiple Phones).

(for more details see the link below).

Unfortunately, i didn't find anything else matching your context closer.

Good luck,

Vlad


    Reference: http://www.cellport.com/products.htm
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Grading comment
Thank you very much. Answer was suitable, explanation was perfect.There isn't the right word in Bulgarian.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search