KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

hydraulic fluid

Bulgarian translation: хидравличен газ/течност

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Jul 24, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hydraulic fluid
hydraulic fluid
Пътуват с хеликоптер. Обстрелват ги и уселват танкера с горното нещо. Пилотът каца аварийно и понечва да го смени с резервно от горното нещо, но се оказва, че и този съд е пробит.
Не може да полети отново без това нещо.
slavist
Bulgarian translation:хидравличен газ/течност
Explanation:


Може би това? Хидравличният газ или течност при допир с вода или водни въздушни частици се втвърдява.
Selected response from:

Natasha Stoyanova
Local time: 12:43
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naraboten fluid
Maya.P
naхидравличен газ/течност
Natasha Stoyanova
na -2hidravlichno gazoobrazno tialoxxxNermina


  

Answers


58 mins peer agreement (net): -2
hidravlichno gazoobrazno tialo


Explanation:
хидравлично газообразно тяло

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Ludwig Chekhovtsov: Не е вярно
5 hrs

disagree  Andrei Vrabtchev: that's not the right term!
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
хидравличен газ/течност


Explanation:


Може би това? Хидравличният газ или течност при допир с вода или водни въздушни частици се втвърдява.

Natasha Stoyanova
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
raboten fluid


Explanation:
rabotniyat fluid sazdava nalyagane v hydravlichnite mashini. Predlagam fluid, zashtoto moje da stava vapros za gas, technost ili nyakakav maslen product

Maya.P
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search