KudoZ home » English to Catalan » Art/Literary

bar nothing

Catalan translation: Have a look at the explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:59 Jul 6, 2001
English to Catalan translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: bar nothing
meaning "nothing is banned" or "nothing forbidden"... thanks!
Michael
Catalan translation:Have a look at the explanation
Explanation:
Dependrà bastant del context, però podem probar diverses opcions:

- Res es prohibeix
- Res és prohibit
- No prohibicions/ No hi ha prohibicions
- No limitacions/ No hi ha limitacions
- Sense prohibicions
- Sense limitacions/límits

Sort :-)
Lluna
Selected response from:

Anna Serra i Vidal
Spain
Local time: 14:41
Grading comment
Very helpful and the context explained was clear. Exactly what I needed to know! Thanks a lot, Lluna :>) Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHave a look at the explanation
Anna Serra i Vidal


  

Answers


6 hrs
Have a look at the explanation


Explanation:
Dependrà bastant del context, però podem probar diverses opcions:

- Res es prohibeix
- Res és prohibit
- No prohibicions/ No hi ha prohibicions
- No limitacions/ No hi ha limitacions
- Sense prohibicions
- Sense limitacions/límits

Sort :-)
Lluna

Anna Serra i Vidal
Spain
Local time: 14:41
Grading comment
Very helpful and the context explained was clear. Exactly what I needed to know! Thanks a lot, Lluna :>) Michael
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search