KudoZ home » English to Catalan » Environment & Ecology

Pellet

Catalan translation: pèl·let

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pellet
Catalan translation:pèl·let
Entered by: Oriol Vives
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Dec 13, 2010
English to Catalan translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Combustible de biomassa
English term or phrase: Pellet
This is the description for the item:

El pellet és un combustible que s'obté de serradures assecades i després comprimides en forma de petits cilindres, amb un diàmetre que oscil·la entre els 6 i els 8 mil·límetres.

Termcat and Optimot already checked out without success; any suggestions will be appreciated.
Oriol Vives
Spain
Local time: 20:50
pèl·let
Explanation:
Segons aquests enllaços:
http://www.canforns.cat/pellets.html

http://www.gransllusanes.com/inici/directori/8.php?id_pagina...

http://observatoribiomassa.forestal.cat/1-1d_biomassa.php

Salutacions :)
Selected response from:

Judith Payro
Brazil
Local time: 17:50
Grading comment
De nou, gràcies :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4pèl·let
Judith Payro


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
pellet
pèl·let


Explanation:
Segons aquests enllaços:
http://www.canforns.cat/pellets.html

http://www.gransllusanes.com/inici/directori/8.php?id_pagina...

http://observatoribiomassa.forestal.cat/1-1d_biomassa.php

Salutacions :)

Judith Payro
Brazil
Local time: 17:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
De nou, gràcies :)
Notes to answerer
Asker: Moltes gràcies Judith! Em sortia això al Termcat amb una altra definició, i no estava massa segur de si agafar-ho, però ja m'has tret de dubtes!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iolanda casacuberta
2 mins
  -> Moltes gràcies Iolanda :)

agree  Anna Lon Quintana: http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0518402&BATE...
5 mins
  -> Moltes gràcies Anna. L'enllaç és perfecte per confirmar la resposta :)

agree  Silvia Vallejo
19 mins
  -> Moltes gràcies Silvia :)

agree  formiga
3 hrs
  -> Moltes gràcies Miriam :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search