KudoZ home » English to Catalan » Other

Hello how are you doing?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Dec 4, 2000
English to Catalan translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello how are you doing?
Well, my friend is from Spain and he's always talking to me in Catalan..eventhough I don't understand him. I wanted this phrase "Hello, how are you doing? I hope to talk to you soon" translated for me.
Thank You
Nicole Quintero
Advertisement


Summary of answers provided
naHola, què tal? Espero que poguem parlar aviat.
Ariadna Castillo González
naHola, com va això? Em fa il.lusió parlar amb tu aviat.xxxJon Zuber


  

Answers


28 mins
Hola, com va això? Em fa il.lusió parlar amb tu aviat.


Explanation:
xxx

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

254 days
Hola, què tal? Espero que poguem parlar aviat.


Explanation:
Hola, què tal?
Hola, com va?
Hola, com anem?
Hola, què tal estàs?


    Catalana ;)
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search