If youˇre wired, youˇre fired

00:28 Apr 8, 2005
English to Chinese translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: If youˇre wired, youˇre fired
He had no intention hitting on the blonde broad who passed the car. No way. Today he was in great shape. He didnˇt do drugs. Only sometimes. A few uppers and downers. A snort if he was feeling flush. He remembered the words of his former boss: ¨If youˇre wired, youˇre fired!ˇ Boy, he had a way with words!

Summary of answers provided
5 +1FYI



23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
if youˇre wired, youˇre fired


Local time: 05:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michelle Lin Johnson: :)
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search