KudoZ home » English to Chinese » Architecture

House Number Extension

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Feb 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Architecture / Urban
English term or phrase: House Number Extension
请问地址中的“House Number Extension”是指"门牌分号"(如2-1, 2-2, 2-3)吗?是否有更好的译法呢?
Loise
France
Local time: 10:56
Advertisement


Summary of answers provided
4住宅分机号
MichelleYou


Discussion entries: 5





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
house number extension
住宅分机号


Explanation:
Usually it is for telephone number, not the house number.
But we need the context to be sure about it.


    Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080917054733AA...
MichelleYou
United States
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search