temper it down past about three quarters straight alcohol
Chinese translation: temper it down = reduce its strength (dilute it)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:16 Mar 8, 2004
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase:temper it down past about three quarters straight alcohol
They were not craftsmen of the liquor trade. They ran quick little batches that would hardly fill a teapot, and they found it was too much bother putting washed fire coals in the singlings to filter it, and so nearly every run dripped out either cloudy green or cloudy yellow.But it was strong. They’d not temper it down past about three quarters straight alcohol.