KudoZ home » English to Chinese » Art/Literary

And the plan was without form, and the specification was void

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:28 Sep 18, 2000
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: And the plan was without form, and the specification was void
newspaper headline
peijun
Advertisement


Summary of answers provided
na计划未成,细节皆空gdleigh
na计划尚未成型,详细情况不明Shalom


  

Answers


1 day 7 hrs
计划尚未成型,详细情况不明


Explanation:
I am not sure of the real content of text. If the translation does not fit into the actual meaning, please supply some details.

Shalom
China
Local time: 04:47
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

259 days
计划未成,细节皆空


Explanation:
void :空

gdleigh
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search