KudoZ home » English to Chinese » Art/Literary

project leader

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Sep 18, 2000
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: project leader
in a company
peijun
Advertisement


Summary of answers provided
na +1盡竒瞶Wei
na +1项目主管
NeuDigit
na +1项目负责人,or 项目主管Shalom
na +1项目负责人,项目经理caixiuyin


  

Answers


11 hrs peer agreement (net): +1
项目负责人,项目经理


Explanation:
project可以指工程项目,也可以指其他如文化项目。

caixiuyin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
681 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs peer agreement (net): +1
项目负责人,or 项目主管


Explanation:
project=XIANGMU
leader=here means "FU ZHE REN" or "ZHUGUAN"=person in charge, or chief
Note: Leader in China usually refers to government leaders, which is "LIN DAO REN"

Shalom
China
Local time: 00:47
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
680 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days peer agreement (net): +1
项目主管


Explanation:
“项目主管”比“项目负责人”要更好一些。

NeuDigit
China
Local time: 00:47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
668 days
Login to enter a peer comment (or grade)

322 days peer agreement (net): +1
盡竒瞶


Explanation:
a leader who can manage whole plan in a company.

Wei

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
358 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search