GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:12 Mar 1, 2002 |
English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 10:22 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | 人种/族裔 |
| ||
4 +5 | 种族/种族划分(种族渊源、种族特点、种族地位等等) |
| ||
4 +2 | 种族/族裔 |
|
种族/种族划分(种族渊源、种族特点、种族地位等等) Explanation: 种族/种族划分(种族渊源、种族特点、种族地位等等) ethnicity也是人种方面的研究。在美国华人社会中,ethnic似乎经常又称为族群,常见于华文报纸上。 Race也当人种讲,当然还有其他常见的意义,如血统、门第、生物的族、类等。 -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-01 07:31:04 (GMT) -------------------------------------------------- In a simple form: 种族/种族划分 zhong3 zu2/zhong3 zu2 hua4 fen1 |
| |