Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Jul 1, 2003
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:architectural-strength form
With architectural-strength forms,innovation and clarity of the crystal cuts,her designs are generous and rich in signs and influence.
Explanation: "architectural-strength forms" means that the basic shapes of this woman's crystal pieces are clean, strong, and powerful, as though they were tiny buildings. Now, I have NO idea how to say that in Chinese... ;-) sounds like a job for a nice chengyu to me!!