Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Nov 1, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:All flashing eyes and skirts
“She was still a stunner so I turned a blind eye to her social inadequacies. She and I became ——much closer friends. Not to put too fine a point on it, I was infatuated with her. All flashing eyes and skirts, if you know what I mean. I was younger then, of course, and not married.”