KudoZ home » English to Chinese » Art/Literary

How to Cheat at Cooking

Chinese translation: 烹饪秘诀/窍门

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:20 Dec 1, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: How to Cheat at Cooking
Delia Smith is one of the world's best-loved cooks. She's been showing people how to cook through her books and television series for over 25 years. Her first cookery book, How to Cheat at Cooking, was published in 1973 and her many television series which followed have increased her popularity and provided inspiration to many cooks around the world.
这部烹饪书叫什么名?
http://www.sportnetwork.net/main/s30/st17581.php
clearwater
China
Local time: 07:32
Chinese translation:烹饪秘诀/窍门
Explanation:
没有发现现成的译名,只好编了一个。
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 10:32
Grading comment
多谢!
试译:《烹饪之道》。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1烹饪秘诀/窍门
Lu Zou


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
how to cheat at cooking
烹饪秘诀/窍门


Explanation:
没有发现现成的译名,只好编了一个。

Lu Zou
Australia
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 5711
Grading comment
多谢!
试译:《烹饪之道》。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search