filmmaking metaphors are often close at hand.
Chinese translation: 电影隐喻经常随处可见
| 01:25 Dec 5, 2003 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 电影隐喻经常随处可见 |
| ||
| 5 | 常提到制片隐喻 |
| ||
| 3 | (讲到...的房子时)他平常把拍电影的比喻拿来用/言. (作者继续解释,提例子...) |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2电影隐喻经常随处可见 Explanation: 电影隐喻经常随处可见/随手可得 filmmaking metaphors 是电影的隐喻手法 close at hand 随处可见，随手可得，最就在附近 Reference: http://cn.cl2000.com/film2/dyrw/wen27.shtml |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
