KudoZ home » English to Chinese » Art/Literary

tantric sex

Chinese translation: 性力派性爱

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:45 Dec 11, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: tantric sex
Take an adult education class together in whatever excites you: yoga, tantric sex, how to be an Internet entrepreneur ...
港台的译名不要。
clearwater
China
Local time: 15:44
Chinese translation:性力派性爱
Explanation:
Tantric yoga is 密派 / 性力派瑜伽 (http://www.angelfire.com/zine/sychinese/9_yoga_oview.htm)

From what I know about tantric sex, I think it doesn't fit 密派. 密派 or 密宗 are usually linked to Tantra Buddism which I believe is a totally different cup of tea here.

My friend who have stayed in India for a while talked a lot about "tantric sex". It seems to be the DREAM of all women!! So from what I know about this, I will go for 性力派性爱.

Here's a little info about tantric sex. You see if my name fits:
Tantric Sex is part of Tantra and tantra is part of yoga.

Tantric sex first came to Western attention with the publication of the Kama Sutra. The Tantrics practice yoga -- and Tantric sex involves body manipulation, meditation, breathing and, of course, orgasms.

FYI
Some call it 坦陀罗 (Tantra) and in Taiwan, they call it 谭催式性爱 for (Tantric sex)
Selected response from:

Denyce Seow
Singapore
Local time: 15:44
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4性力派性爱
Denyce Seow


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
性力派性爱


Explanation:
Tantric yoga is 密派 / 性力派瑜伽 (http://www.angelfire.com/zine/sychinese/9_yoga_oview.htm)

From what I know about tantric sex, I think it doesn't fit 密派. 密派 or 密宗 are usually linked to Tantra Buddism which I believe is a totally different cup of tea here.

My friend who have stayed in India for a while talked a lot about "tantric sex". It seems to be the DREAM of all women!! So from what I know about this, I will go for 性力派性爱.

Here's a little info about tantric sex. You see if my name fits:
Tantric Sex is part of Tantra and tantra is part of yoga.

Tantric sex first came to Western attention with the publication of the Kama Sutra. The Tantrics practice yoga -- and Tantric sex involves body manipulation, meditation, breathing and, of course, orgasms.

FYI
Some call it 坦陀罗 (Tantra) and in Taiwan, they call it 谭催式性爱 for (Tantric sex)


Denyce Seow
Singapore
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1550
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search