Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:45 Dec 12, 2003
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:it made sense
Thing is, it was complicated. I'd moved into Jane's flat about eight months before. My landlord had decided to sell my flat so it made sense. At first it was meant to be temporary but I just got comfortable and couldn't be bothered to find another place.
Siralbert's answer it to the point exactly!
Thank you both!
On the basis of Miss Huang...
问题是，情况有些复杂。我在大概八个月前搬进了简的公寓。当时我的房东决定卖掉我所租的房子，于是我只好那样（即搬进女友公寓）。起初我只打算在她地方暂住一段时间，可后来我住习惯了，也就实在懒得去找新住所。 4 KudoZ points were awarded for this answer