Marcy
Chinese translation: 玛茜
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Dec 17, 2003 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Chinoise Local time: 06:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | 玛茜 |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5玛茜 Explanation: 玛茜 for a girl's name -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-17 17:33:28 (GMT) -------------------------------------------------- 马西 for a boy\'s name -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-17 17:34:19 (GMT) -------------------------------------------------- 马克·伊莱亚斯（Mark Elias）和玛茜·布斯（Marcy Booth）是一对夫妻，他们当时都在分发中心工作，每当仓库系统瘫痪之后，他们都觉得\"无颜\"面对购物者，所以比一般人更能够体会系统瘫痪意味着什么，作为本地分发中心的负责人，他们每天都要送货。后来他们发现一般早上订的货物要在晚上或者第二天才能够送到，这还是情况好的时候。某些订单上的产品不全，或者少了速冻食品。伊莱亚斯说：\"因为我们不得不直接面对顾客，因此工作任务更加艰巨，我们不得不一遍又一遍地解释为什么我们的系统会出问题。\"每当遇到这种情况时，伊莱亚斯将选择以下几种方式来解决危机，从超市购买所缺的食物，给购物者派发优惠券或者充值卡，当然最重要的是诚恳的道歉了。大部分的顾客都是通情达理了，虽然系统老出问题，但是Webvan还是拥有许多忠诚的顾客。玛茜·布斯说：\"方便是高于一切的，所以他们会原谅我们。\"\"我曾经在晚上10：30的时候将车开到Tiburon，找订单的主人，这样其实毫无意义，人们只是想按时收到他们的货物。\" ---- http://www.ccw.com.cn/htm/work/zl/xiaocao/02_1_28_2.asp. |
| |
Grading comment
| ||
