Turns out there were very few openings in the bon vivant category.
Chinese translation: Suggestion
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Dec 21, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:Turns out there were very few openings in the bon vivant category.
Edwin(the editor) has been working at this Publishing House for more than four years, ever since he abandoned his original career plans of becoming a professional bon vivant. (Turns out there were very few openings in the bon vivant category.)
How to translate this sentence logically?