This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:triple-bogey
Soros wasn't the only legend who suffered an embarrassing fall. Another famous speculator, Julian Robertson -- who managed money for New York glitterati such as writer Tom Wolfe -- lost billions and had to close down his Tiger Fund last year. Even Buffett had a bad slump. For the small-time day trader at home, moaning as he watched CNBC and logged on to E-Trade and figured that he had just blown the kids' college tuition fund, it was oddly comforting. It was like watching Tiger Woods triple-bogey every hole on the back nine. If even he could be such a duffer, then you had an excuse. 这好比看泰格·伍兹对后九穴的每个球洞连挥三杆(???)。