GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Dec 25, 2003 |
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denyce Seow Singapore Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | insecurity |
| ||
3 +1 | you don't feel confident about the relationship (and want out);不踏实感 |
|
insecurity Explanation: Yes, it is 不安全感, 一种忧虑感。 It is not "physical" here, but more of the "heart". You feel insecure about your looks, your figure, your boyfriend's loyalty, your popularity, etc. That's what it is an expression of emotion here. Insecurity: [n] the anxiety you experience when you feel vulnerable and insecure (lacking self-confidence or assurance) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2003-12-25 10:47:42 GMT) -------------------------------------------------- correction: \"That\'s WHY it is an expression of emotion here.\" |
| |
Grading comment
| ||