Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:15 Dec 26, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:Go piss up a rope
“Go piss up a rope,Tom"
"That would be the same rope you just used to hang yourself with, correct?"
The first sentence is a curse,but I don't know how to translate it into Chinese and at the same time make it go match with the second sentence.