KudoZ home » English to Chinese » Art/Literary

Derek and the Dominoes

Chinese translation: "德里克和多米诺"乐队

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Derek and the Dominoes
Chinese translation:"德里克和多米诺"乐队
Entered by: surfish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:34 Dec 30, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Derek and the Dominoes
Clapton, leader of rock groups Cream, The Yardbirds, and Derek and the Dominoes, was never as lucky in love as he was on the charts.
这支乐队叫啥名?是《德里克和多米诺》吗?
clearwater
China
Local time: 21:20
"德里克和多米诺"乐队
Explanation:
没错,是"德里克和多米诺"乐队,也有译为“德里克和多米诺斯”乐队的,见参考网站:
Selected response from:

surfish
China
Local time: 21:20
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2"德里克和多米诺"乐队surfish


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
derek and the dominoes
"德里克和多米诺"乐队


Explanation:
没错,是"德里克和多米诺"乐队,也有译为“德里克和多米诺斯”乐队的,见参考网站:


    Reference: http://www.54youth.com.cn/gb/paper111/3/class011100005/hwz12...
    Reference: http://www.guitar21.net/text%5CBLUES_FuXin.htm
surfish
China
Local time: 21:20
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 260
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denyce Seow: (www.popmusic.net.cn/course/music/01/06.htm) In Taiwan, they are called "德瑞克与骨牌合唱团"
6 hrs

agree  Xiang Ding
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search