a graphic artist
Chinese translation: 图形美工师 / 图形艺术家
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:10 Dec 31, 2003 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xiaoping Fu Canada Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | 电脑美工师 |
| ||
| 4 +2 | 图形美工师 / 图形艺术家 |
| ||
| 4 +1 | My suggestion |
| ||
| 5 | 网页设计艺术家 |
| ||
| 3 +1 | 书画刻印艺术家 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1My suggestion Explanation: It seems that we really have many Chinese terms for "graphic artist". I had wanted to find out what Melia McEnery (玛利亚-麦恩娜瑞) but all the info on internet talks about her making babies. Not the slightest clue given about what she does. Let's go for the general term then. A graphic artist is one who designs and makes prints. I hope you can find the best term for this. Try to opt for a "safe term"?????? Or someone will be able to give you the right term for this!! :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2003-12-31 09:17:33 GMT) -------------------------------------------------- Correction: \"I had wanted to find out what Melia McEnery (玛利亚-麦恩娜瑞) does but...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
网页设计艺术家 Explanation: We specialize in all phases of web and desktop publishing design. From giving an old web site a new face lift to a complete redesign. We also offer our clients desktop publishing. Image scans (transparencies or reflective) or whatever it takes to bring your print catalogs to the web or ideas into print. Below are just some of our skills we offer our clients. Reference: http://www.rhinostudio.com/ Reference: http://www.gag.org/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1书画刻印艺术家 Explanation: 书画刻印艺术家 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2电脑美工师 Explanation: artist is A WORKER WHO DOES ART WORKS. |
| |||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
