Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:Rhino Rally
Busch Gardens in Tampa has a heavy Africa theme with its Serengeti Plain wildlife area, where elephants, rhinos, zebras and antelope roam over 29 acres. (It's also the largest zoo in Florida, with over 2,700 animals.) Vistors can zoom around the Serengeti on the Serengeti Express Railway or head to Rhino Rally, where you can go off-roading in an open-air Land Rover and see you know what. Busch Gardens also has several roller coasters, including the Gwazi, which is a wooden, double twist coaster whose trains whiz past each other at 100 mph.
Explanation: rally = an organised run, esp. of sports cars, over a course, designed to test driving skills
here it is a party of off-road 4-wheel-drive vehicles on challenging terrain. it is not a race,though the drivers'might imagine themselves 'rally drivers' on 'rally-type roads'. Can you say 拉力 without 赛?
convoy might suit...
convoy = 车队
chica nueva Local time: 10:39 Native speaker of: English PRO pts in pair: 2161