KudoZ home » English to Chinese » Automotive / Cars & Trucks

production delivery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:14 May 18, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: production delivery
Sampling and release of production deliveriesSampling of products must provide evidence that the quality requirements in drawings and specifications are being met with stable processes under production conditions, before SOP and for engineering changes [7].
pacific_com
China
Local time: 14:34
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1FYI
clearwater
5产品交付Angloruschinese
5批量交(供)货Philip Tang
4生产运送
Fancie Kao


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
FYI


Explanation:
production deliveries->product deliveries

clearwater
China
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wailead Liew
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
生产运送


Explanation:
生产运送
Production and delivery are two different things. However they are sometimes combined to imply the whole process.
http://www.martin-baker.com/Acrobat/PRArchive.pdf

Fancie Kao
Taiwan
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
产品交付


Explanation:
产品交付

Angloruschinese
China
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
批量交(供)货


Explanation:
'Production delivery’ 是指 ‘批量交(供)货’, 是在通过早期样板订单后生产线正式大量制造/供货的商业行为. (Manufacture in full production capacity and make delivery to customers).

Philip Tang
China
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search