limited, straight-line traction

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:17 Apr 26, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: limited, straight-line traction
Front-wheel drive is preferred for cost-conscious consumers who want limited, straight-line traction.
Chuanyan Nie
China
Local time: 20:25


Summary of answers provided
5有限的、直线运行的牵引
jyuan_us
4有限动力的直线牵引方式
Duobing Chen


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
有限动力的直线牵引方式


Explanation:
一般轿车采用前轮驱动型式,动力有限,采用直线牵引可减少阻力

Duobing Chen
China
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
有限的、直线运行的牵引


Explanation:
“limited“ 是修饰traction的形容词,“limited traction” 是有限的牵引力,请看下列网页。

who want limited, straight-line traction = 有限的、直线运行的牵引


Traction - Formula 1 Dictionary
www.formula1-dictionary.net/traction.html
The amount of force available is limited by the available traction. Most two-wheel-drive cars can't move if there is more than a few inches of snow on the road, because in the snow, each tire has only a small amount of traction. A four-wheel-drive car can utilize this limited traction of all four tires. Off road - In off-road conditions ...


The World's Most Fuel Efficient Vehicle: Design and Development of ...
https://books.google.com/books?isbn=3728131342
Jean Jacques Santin - 2007 - ‎Automobiles
The second constraint is the limited traction force: max FFV (11.17) traction traction car The system is described using the fundamental dynamic principles (already introduced in Equation (11.13)): 5 1 car car i i dV t M Ft dt (11.18) The final element that must be determined is the control variable (i.e., the system input). For the ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2018-04-26 12:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

相对于经常并道、拐弯等,直线行驶需要较低的牵引力,这就是limited traction的含义。

车速过快失控的原因车主朋友要知道- 潮粉
fensi.shangc.net/p/70830
Translate this page
5 days ago - 因此汽车在转弯的过程中得不到足够多的牵引力,那么汽车发生侧滑是正常的事情。所以车主朋友在转弯的时候,一定要注意控制车速。 2.直线路段发生侧滑. 我们知道在许多的直线路段也是很容易发生侧滑的。这主要是发生在一些后驱高性能车上最常见。那么又是怎么回事呢?小编就给大家细讲一下。 这种侧滑现象 ...

jyuan_us
United States
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search