This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese

Fed is on hold for time being.

Chinese translation: 联邦储备委员会暂时维持利率不变。

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fed is on hold for time being.
Chinese translation:联邦储备委员会暂时维持利率不变。
Entered by: English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng

07:49 Dec 4, 2003
English to Chinese translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Fed is on hold for time being.
Fed is on hold for time being.
Fed is "联邦储备委员会".
Xiang Ding
Local time: 23:01
联邦储备委员会暂时维持利率不变。
Explanation:
I guess that may be the case.
Selected response from:

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 03:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2或者联邦储备委员会暂时没有任何动作
Meihua (May) Shi
2 +3联邦储备委员会暂时维持利率不变。
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
5联邦储备银行暂时尚未采取行动
zhongren (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
联邦储备委员会暂时维持利率不变。


Explanation:
I guess that may be the case.

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 03:01
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 661
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roddy Stegemann: If this means that the Fed is taking no action with regard to a change in interest rates, then I would be inclined to agree. Without more context it is difficult to be certain, however.
3 hrs
agree  Lu Zou
12 hrs
agree  Chinoise
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
或者联邦储备委员会暂时没有任何动作


Explanation:
depends on the context

Meihua (May) Shi
Local time: 11:01
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
12 hrs
agree  methrinia
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
联邦储备银行暂时尚未采取行动


Explanation:
Fed: Federal Reserve Bank

zhongren (X)
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search