KudoZ home » English to Chinese » Bus/Financial

managed funds

Chinese translation: 管理基金

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:managed fund
Chinese translation:管理基金
Entered by: Meihua (May) Shi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:12 Dec 28, 2003
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: managed funds
because most actively managed funds only disclose their holdings a few times a year, so the ETF would not know when to adjust its holdings most of the time.

Is there an professional term in Chinese for managed funds? or what does it mean here?
Meihua (May) Shi
Local time: 01:16
管理基金
Explanation:
managed fund:

A fund managed for a number of investors by an investment company. The fund is invested in a wide range of securities so as to keep risk to a minimum.


GB encoding
Selected response from:

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 19:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5管理基金
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
管理基金


Explanation:
managed fund:

A fund managed for a number of investors by an investment company. The fund is invested in a wide range of securities so as to keep risk to a minimum.


GB encoding



    Reference: http://glossary.global-investor.com/terms/managed-fund.htm?g...
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 19:16
Native speaker of: Chinese
PRO pts in pair: 661

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clearwater: most actively managed funds:大部分积极管理的基金。managed与前面的actively连用,与后面的fund关系比较松散。
11 mins
  -> You're right! Thanks

agree  Zhoudan
23 mins

agree  surinder kumar
3 hrs

agree  Danbing HE
4 hrs

agree  h_wu
1748 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search