KudoZ home » English to Chinese » Business/Commerce (general)

Ride & Show

Chinese translation: 乘驰(Rides)及多种机械娱乐设施

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ride & Show
Chinese translation:乘驰(Rides)及多种机械娱乐设施
Entered by: Eric Xu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 May 24, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Ride & Show
This phrase seems to be a "Role" like below:
Key Team Responsibility, Role
Operations Executive, Design Program; Producer, Ride & Show

also refer to this sentence:
Attractions Matrix (an 8 綌 x 11
Eric Xu
China
Local time: 14:47
乘驰等多种机械娱乐设施 及 各类表演
Explanation:
This linked article seems to be well translated. rides were translated into 涔橀┌

http://paper.studa.com/2003/3-19/2003319133458.html
...鍏朵腑灞曠ず鐨勪箻椹帮紙Rides锛夊強澶氱鏈烘濞变箰璁炬柦浣垮緱涓栫晫鍚勫湴鐨勬父瀹负涔嬩竴鎯婏紝...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-24 11:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, please use Unicode(UTF-8)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-05-24 11:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

乘驰等多种机械娱乐设施 及 各类表演
Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 01:47
Grading comment
thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1乘驰等多种机械娱乐设施 及 各类表演
wherestip


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ride & show
乘驰等多种机械娱乐设施 及 各类表演


Explanation:
This linked article seems to be well translated. rides were translated into 涔橀┌

http://paper.studa.com/2003/3-19/2003319133458.html
...鍏朵腑灞曠ず鐨勪箻椹帮紙Rides锛夊強澶氱鏈烘濞变箰璁炬柦浣垮緱涓栫晫鍚勫湴鐨勬父瀹负涔嬩竴鎯婏紝...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-24 11:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, please use Unicode(UTF-8)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-05-24 11:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

乘驰等多种机械娱乐设施 及 各类表演

wherestip
United States
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 65
Grading comment
thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zhijun JIANG
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search