Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:52 Jul 7, 2008
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:Project Goals and Objectives
Robert Fong China Local time: 15:15 Native speaker of: Chinese PRO pts in category: 4
Notes to answerer
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: 一般来说，Goals and Objectives只译成“目标”就行了，两个词在汉语中意思差不多，英语中的区别如下：
Goals are broad objectives are narrow.
Goals are general intentions; objectives are precise.
Goals are intangible; objectives are tangible.
Goals are abstract; objectives are concrete.
Goals can't be validated as is; objectives can be validated.
agentx Local time: 15:15 Works in field Native speaker of: Chin PRO pts in category: 4