14:22 Nov 10, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dd dd Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | 飙升/攀升 |
| ||
4 +2 | 暴涨行情 |
| ||
4 +1 | 峰顶,高潮,攀升(达到)峰顶 |
| ||
4 +1 | 急剧波动 |
|
飙升/攀升 Explanation: Oil prices have plunged. Another spike may be on its way. 石油价格已经下跌,似乎要开始下一轮的攀升。 -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-11-10 15:03:03 GMT) -------------------------------------------------- http://blog.yam.com/chuanhsun/article/12370281 From Marriam-Webster: 9: an abrupt sharp increase (as in prices or rates) |
| |
Grading comment
| ||