citation

Chinese translation: 引述

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	citation
Chinese translation:	引述
Entered by:	Jing Nie

04:24 Aug 1, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: citation

The compounds of Formula I and the intermediates and starting materials used in their preparation are named in accordance with IUPAC rules of nomenclature in which the characteristic groups have decreasing priority for citation as the principle group as follows: acids, esters, amides, etc.

分子式如I的化合物、中间体以及制备他们的起始物质根据IUPAC命名规则命名，该命名法中特征基团作为主官能团被引用的优先级按如下酸，酯，胺等的顺序递减。

Jing Nie KudoZ activity Questions: 186 (none open) (4 closed without grading) Answers: 81 China
Local time: 13:47

引述

Explanation:
Just a suggestion.

Selected response from:

ysun
United States
Local time: 00:47

Grading comment

Thank you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

引述

ysun

4 +1

引用

jyuan_us

3 +1

引文

chica nueva

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +3

引述

Explanation:
Just a suggestion.

ysun
United States
Local time: 00:47
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 606

Grading comment

Thank you all!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

引用

Explanation:
传统说法为 “引用 ”，即在自己的论文里使用他人文章中的某个观点，并将被引用文章的题目和发表该文的刊物在 “参考文献 ” 里列出。

我认为你的上下文讲的就是这种情况。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-08-01 06:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

在科研领域，常常说到某某的论文被 “引用” 的次数，这里好像只能用 “引用 ”。

jyuan_us
United States
Local time: 01:47
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 132

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

引文

Explanation:
See: 化学引文索引(Chemistry Citation Index)

[PPT] 上海图书馆计算机应用知识讲座之三
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... 中科院文献情报中心、江苏省高校图工委以及国家地质图书馆联合购买EBSCO
公司Current Citation数据库所建立的联合西文期刊篇名目次库. ... IUPAC（国际理论
和应用化学联合会系统）命名名称的系统，是Automatic Nomenclature的缩写，由MDL ...
www.libnet.sh.cn/newsirn/news/panwei.ppt - Similar pages

ChIN目录页:针对一个具体问题的文献查询方法 ...
... 资源简介. 何处可得到著名科学家的照片？, 资源简介. 化学命名资源(Chemical Nomenclature
Resources), 资源简介. ... 如何查找1925年发表的文章(To locate an article published in 1925),
资源简介. 如何查找19世纪的一篇文献(a citation in 19th century), 资源简介. ...
chemport.ipe.ac.cn/ListPageC/L154.shtml - 43k - 30 Jul 2004 - Cached - Similar pages

生物技术虚拟图书馆：数据库与生物信息学
... of Side-Chain and Main-Chain Hydrogen Bonding is available for biomolecular modellers (UK). Bacterial
Names with Standing in Nomenclature; Base4 Bioinformatics ... that offer scholarly research information in
the sciences, social sciences, and arts & humanities, including BioSciences Citation Index, Chem ...
www.hebmu.edu.cn/cpi/biotech/bio-info1.htm - 15k - Cached - Similar pages

chin网上化工资源 ...
File Format: Unrecognized - View as HTML
... J - Z) 铬酸盐--重铬酸盐平衡反应(免费) 工业化学品工具书工业中使用最多的
化合物何处可得到著名科学家的照片？化学命名资源 (Chemical Nomenclature Resources)
化学品 ... an article published in 1925) 如何查找19世纪的一篇文献(a citation in 19th ...
chem.icxo.com/chin/literature_3.shtml - Similar pages

chin网上化工资源:主要参考工具->其他
File Format: Unrecognized - View as HTML
... NFPA Chemical Hazard Labels (化学危险品健康、可燃性、反应作用等级标志)(免费) Nomenclature
Bibliographic Sources ... 化学信息检索指南(Chemical Information Retrieval: An Overview) 化学
引文索引(Chemistry Citation Index) 环境词汇中英对照环境领域常用术语 ...
chem.icxo.com/chin/tools_3.shtml - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2004-08-12 22:30:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

是,应该是动词...

[PPT] 图书馆电子资源系列讲座之四
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... 命令检索. 字典检索. 字典检索是将索引中的关键词以字典的方式直接显
示给用户，用户可以对该索引进行浏览，选择相关纪录. 字典检索方法. ... JCR
常用词语解释. Citation 引文，参考文献. Citing 引用. Cited 被引用. Cites被引
用次数. ...
library.bjmu.edu.cn/kejian/jiangzuo4.ppt - Similar pages

[DOC] 慈濟大學圖書館參考資訊組編製
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... MLA (Modern Language Association) style. ♪ Online-Citation Style. ♪ Strunk\'s Elements
of Style. &引述一般資料. ♪ Citation Style Guides / Citing Sources. ♪ MLA (現
代語言學會) (The Purdue University Writing Lab提供). ♪ APA (美國心理學會). ...
www.library.tcu.edu.tw/UserGuide/userguide12.doc - Similar pages

科学技术哲学教学研究部
... 3倍。此外，虽然文献总量的多寡不影响各篇论文本身的影响力，但却影响了
引述的出现 ... Because of false citation, missing citation, language barrier, incomparable citation rate
among ... source periodicals, as well as existence of many instances on citing rate inconsistent ...
sts.ustc.edu.cn/artview.php?num=29 - 32k - Cached - Similar pages

=> \'引用\',\'引述\' 都可以,但是好象\'引用\'更常用.

chica nueva
Local time: 17:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

citation

Chinese translation: 引述

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

citation

Chinese translation: 引述

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language