Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Apr 6, 2007
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chem Eng.
(Respectively) A convention to shorten parallel expositions. "A (resp. B) [has some relationship to] X (resp. Y)" means that A [has some relationship to] X and also that B [has (the same) relationship to] Y.
Jian Zhang United States Local time: 07:27 Specializes in field Native speaker of: Chinese
Notes to answerer
Asker: Thank you, Jian and Huijun.
Asker: en.wikipedia.org 在中国打不开？
28 mins confidence:
Explanation: There are some interesting discussion about it on th web, if you search "resp. + abbreviation". It seemed to originate from German..