over the side

Chinese translation: 通过（电解槽）侧壁

13:05 Nov 10, 2013

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: over the side

Their solutions are very unstable. To try to obtain reasonable results, they are adding staggering volumes of additives over the side until the solution eventually falls apart and must be renewed.

This process can operate with one rectifier by adjusting anodes and add nickel chloride over the side.

over the side怎么理解好，第二个貌似还可以理解成在这一侧，第一个就不怎么好理解，望指点，谢谢先。

Ethan Tian KudoZ activity Questions: 166 (2 open) (12 closed without grading) Answers: 91 China
Local time: 04:51

Chinese translation:通过（电解槽）侧壁

Explanation:
推测这是有关电镀工艺的。通过电解槽侧壁输入添加剂及氯化镍电镀液。两个over the side是相同意思。供参考

Selected response from:

Ying Wang
United States
Local time: 16:51

Grading comment

thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

通过（电解槽）侧壁

Ying Wang

Answers

5 hrs confidence:

通过（电解槽）侧壁

Explanation:
推测这是有关电镀工艺的。通过电解槽侧壁输入添加剂及氯化镍电镀液。两个over the side是相同意思。供参考

Reference: http://www.google.com/patents/CN202401157U?cl=zh

Ying Wang
United States
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12

Grading comment

thank you very much

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations