Pham, Tam Thanh Thi

Chinese translation: 范,心成氏

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:42 Nov 28, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Cinema, Film, TV, Drama / A person\'s name to be translated into Chinese
English term or phrase: Pham, Tam Thanh Thi
I have a Vietnamese name, written in English, to be translated into Chinese. I'd need someone with a little knowledge of the Vietnamese language to find proper equivalent Chinese characters for this:

It's a woman's name. The last name is "Pham", first name is "Tam Thanh", middle name is "Thi". The only vague explanation I have so far is that, "Tam" means soul, the heart, and "Thanh" means peace.

Thank you very much for your help!

Fang
Fang Sheng
Canada
Local time: 03:10
Chinese translation:范,心成氏
Explanation:
pham=范
tam=心
thanh=成
thi=氏

DOC] 越南留学生总名单File Format: Microsoft Word - View as HTML
范氏红花, PHAM THI HONG HOA, 女, 2006, 越南, 管理系工商管理. 黎明清, LE MINH THANH, 女, 2006, 越南, 人文系预科. 307, 7925255, 4, 裴氏水, BUI THI THUY ...
lxs.ncist.edu.cn/zs.doc - Similar pages

国际贸易局Bureau of Foreign Trade ::[ 繁体 ]Thanh Cong Law Office. Pham Thanh Cong(范成功). Pham Thanh Cong ... Truong Hoai Tam(张怀心). Truong Hoai Tam. Nguyen Chung. Do Thi Thanh Tam ...
ekm92.trade.gov.tw/BOFT/web/report_detail.jsp?data_base_id=DB009&category_id=CAT1822&report_id=53465 - 22k - Cached - Similar pages

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 03:10


Summary of answers provided
3范,心成氏
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pham, tam thanh thi
范,心成氏


Explanation:
pham=范
tam=心
thanh=成
thi=氏

DOC] 越南留学生总名单File Format: Microsoft Word - View as HTML
范氏红花, PHAM THI HONG HOA, 女, 2006, 越南, 管理系工商管理. 黎明清, LE MINH THANH, 女, 2006, 越南, 人文系预科. 307, 7925255, 4, 裴氏水, BUI THI THUY ...
lxs.ncist.edu.cn/zs.doc - Similar pages

国际贸易局Bureau of Foreign Trade ::[ 繁体 ]Thanh Cong Law Office. Pham Thanh Cong(范成功). Pham Thanh Cong ... Truong Hoai Tam(张怀心). Truong Hoai Tam. Nguyen Chung. Do Thi Thanh Tam ...
ekm92.trade.gov.tw/BOFT/web/report_detail.jsp?data_base_id=DB009&category_id=CAT1822&report_id=53465 - 22k - Cached - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 03:10
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Thank you so much! This is very helpful! Fang.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search