host controller
Chinese translation: （一般不翻译）/主控制器
| 12:40 Nov 1, 2007 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lbone China Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | （一般不翻译）/主控制器 |
| ||
| 4 +1 | 主机（端）控制器 |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1主机（端）控制器 Explanation: 主机控制器或主机端控制器 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4（一般不翻译）/主控制器 Explanation: 我的控制面板中的具体细节里的USB/Bus host controller都没翻译，直接用英文。 如果要翻译，USB/Bus host controller后的"host controller"部分均翻译为“主控制器。” -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-11-01 12:50:48 GMT) -------------------------------------------------- USB host controller：USB/Bus主控制器 IEEE 1394 Bus host controllers：IEEE 1394 总线主控制器 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-11-01 12:51:20 GMT) -------------------------------------------------- USB host controller：USB主控制器 |
| |
Grading comment
| ||
