Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:34 May 15, 2005
English to Chinese translations [PRO] Science - Computers: Software
English term or phrase:in one big bang
Because each business unit was faced with different growth patterns and technology lifecycles, implementing a companywide SOA in one big bang was not possible in 2002. Now that each line of business has adopted the concept and has achieved similar levels of technology maturity, extending the architecture more broadly is something “we can now tackle,” Presland-Byrne says.