Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:24 Mar 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:Sporge
"Sporge" is a made up word used to describe a forgery-flood intended to disrupt a newsgroup. It's origins are from spam and forge. Such messages usually have the pseudonyms of posters in the targeted, or other, groups and can have any kind of subject line- from garbage to copied subject-lines from the targeted group. The line-count is usually bogus, and the sporge is almost always posted using one or more proxies- thus protecting the disruptor from any ramifications.