KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

No, not this time

Chinese translation: 否,暂时不

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:No, not this time
Chinese translation:否,暂时不
Entered by: lbone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Nov 1, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: No, not this time
在Welcome to the Found New Hardware Wizard中,Windows提供上网搜索软件的Offer供用户选择,其中一项是No, not this time。
我没有XP中文版,帮我查一下是如何译的。谢谢!
Robert Fong
China
Local time: 20:05
否,暂时不
Explanation:
下页第一个图中有显示,但不能肯定XP是不是也这样:

http://oa.zol.com.cn/30/301806.html
Selected response from:

lbone
China
Local time: 20:05
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4否,暂时不
lbone


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
no, not this time
否,暂时不


Explanation:
下页第一个图中有显示,但不能肯定XP是不是也这样:

http://oa.zol.com.cn/30/301806.html

lbone
China
Local time: 20:05
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 51
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Ma
13 mins
  -> thank you

agree  Danbing HE
4 days
  -> thank you

agree  Joy-KC
13 days
  -> thank you

agree  saveim
69 days
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2007 - Changes made by lbone:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search