KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

pick list categories

Chinese translation: 参数选择列表的类别

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:34 Aug 5, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: pick list categories
Things get trickier when determining whether to integrate a BRMS into an existing system. The IT department and business analysts must work together to extract business logic that has been intermingled with control logic and data validation code. Software components may break when the business logic is extracted — and deciding which rule goes where can be a laborious exercise. It may seem obvious, for example, that business rules do not affect data validation. But in some cases, data validation parameters change frequently and must be placed in the business analysts’ control (date ranges may shift, pick list categories may be dynamic, and so on).
确定要不要把BRMS集成到现有系统里面时,情况会变复杂。IT部门和业务分析员就要协同工作,把与控制逻辑和数据验证代码混在一起的业务逻辑提取出来。提取业务逻辑的过程中,软件组件可能被损坏。而确定每条规则的归属可能费时又费力。譬如说,业务规则似乎显然不会影响数据验证。但在某些情况下,数据验证参数变动频繁,这时就要放到业务分析员的控制逻辑中(日期范围有变、???类别可能是动态的,等等)。
clearwater
China
Local time: 16:28
Chinese translation:参数选择列表的类别
Explanation:
参数选择列表的类别

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 19:20:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Selected response from:

Chinoise
Local time: 05:28
Grading comment
谢谢!
选择列表类别
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3参数选择列表的类别
Chinoise


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
参数选择列表的类别


Explanation:
参数选择列表的类别

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 19:20:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)


    Reference: http://blog.csdn.net/haibodotnet/archive/2003/12/11/21545.as...
Chinoise
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 107
Grading comment
谢谢!
选择列表类别
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search