non-account-holders usually just discard the e-mail at no cost to the criminals
Chinese translation: 猜想
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:45 Aug 5, 2004
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:non-account-holders usually just discard the e-mail at no cost to the criminals
I recently received an odd e-mail message that warned me that “my” Wells Fargo account had been closed. Here are the most significant parts of the text with my comments in square brackets:
Dear Wells Fargo account holder,
[Warning sign #1: The salutation is completely general instead of addressing the client by name. The message does not give “my” account number. In any case, I don't have such an account at all (non-account-holders usually just discard the e-mail at no cost to the criminals).]