KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

mapped to

Chinese translation: (一一)对应

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Aug 9, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: mapped to
When combined with proper rule definitions, edge-based policies can dramatically improve network utilisation and security. When policies are mapped to users, and users are authenticated, these users can be mapped to their specific roles within the organisation, and given the services that they actually require. Unnecessary services are blocked, not only from different VLANs but also from other users of the same VLAN.
想把mapped to简单地译成“映射到”,但翻译出来,估计很少有人看得懂^_^
Local time: 14:26
Chinese translation:(一一)对应
Selected response from:

Edward LIU
Local time: 01:26
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2(一一)对应
Edward LIU

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Edward LIU
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 206
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 hrs

agree  Bing Yang
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search