Though AT&T lacks an extensive last mile, end-to-end will mean just that

Chinese translation: fyi

04:09 Feb 18, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Though AT&T lacks an extensive last mile, end-to-end will mean just that

Though AT&T lacks an extensive last mile, end-to-end will mean just that. It is setting up an MVNO deal in the US and, says Archer, “examining how [to] globalise emerging wireless capabilities”. Both fixed and mobile wireless solutions will be part of the mix.
注：MVNO指移动虚拟网络运营商。

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 04:12

Chinese translation:fyi

Explanation:
虽然at&t只差最后一里路，端到端服务恰是意味着这一点

Selected response from:

paulcheung
Local time: 21:12

Grading comment

谢谢！
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

fyi

paulcheung

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

though at&t lacks an extensive last mile, end-to-end will mean just that

fyi

Explanation:
虽然at&t只差最后一里路，端到端服务恰是意味着这一点

paulcheung
Local time: 21:12
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 22

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations