KudoZ home » English to Chinese » Computers (general)

data streaming

Chinese translation: 数据流

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data streaming
Chinese translation:数据流
Entered by: Yurek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:54 Nov 3, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Telecom(munications)
English term or phrase: data streaming
Definition from Southern Rural Development Center:
Data streaming, commonly seen in the forms of audio and video streaming, is when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first. Most files, like shareware and software updates that you download off the Internet, are not streaming data. However, certain audio and video files like Real Audio and QuickTime can be streaming files. With a fast Internet connection, you can usually stream live audio or video to your computer as fast or faster than you can listen or watch the content.

Example sentence(s):
  • Data streaming requires some combination of bandwidth sufficiency and, for real-time human perception of the data, the ability to make sure that enough data is being continuously received without any noticeable time lag. SearchNetworking.com
  • Efficient and robust data streaming services are a critical requirement of emerging Grid applications, which are based on seamless interactions and coupling between geographically distributed application components. Portal
  • A practical data streaming service must, therefore, be largely selfmanaging, i.e., it must dynamically detect and respond, quickly and correctly, to changes in application behaviour and state of the Grid. A Self-Managing Wide-Area Data Streaming using Model-based Online Control
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

数据流
Definition:
数据流是数据在稳定的高速传输,这种速率足以支持类似高清电视(HDTV)或者在一台计算机内连续地将备份拷贝到工作流的存储媒介中这类的应用程序。数据流需要足够的带宽,实时的人类对数据的感知,确保足够的数据能够流畅地接受而没有明显的时间滞后的能力。
Selected response from:

Yurek
China
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of translations provided
4 +6数据流
Yurek


Discussion entries: 2





  

Translations offered


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
数据流


Definition from 数据流:
数据流是数据在稳定的高速传输,这种速率足以支持类似高清电视(HDTV)或者在一台计算机内连续地将备份拷贝到工作流的存储媒介中这类的应用程序。数据流需要足够的带宽,实时的人类对数据的感知,确保足够的数据能够流畅地接受而没有明显的时间滞后的能力。

Example sentence(s):
  • 有关流数据分析与管理的研究是目前国际数据库研究领域的一个热点.流数据的特点是数据持续到达,且速度快、规模宏大;其研究核心是设计高效的单遍数据集扫描算法,在一个远小于数据规模的内存空间里不断更新一个代表数据集的结构--概要数据结构,使得在任何时候都能够根据这个结构迅速获得近似查询结果.将主要采用小波方法对数据流的采样加以实现,并对数据流进行查询 - 小波方法在数据流中的应用  
  • 数据流看作是以数据到达时间为序的一个时间序列,借鉴传统时间序列分析技术探讨了连续聚集查询的未来聚集值预测问题,但由于数据流序列与传统时间序列在时间间隔和数据集的处理上存在很大差别,于是采用流滑动窗口技术加以处理。其次,针对目前数据流聚集查询预测领域已有的一些研究结果都未考虑流数据内在的复杂非线性动力学特征对预测的影响问题,该算法又利用了混沌理论中的局域预测思想解决了这一不足。实验结果表明,利用该算法进行预测具有很好的准确性 - 一种基于混沌理论的数据流连  
Yurek
China
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Adsion: 資料流 in traditional...
6 mins
  -> thanks

Yes  xxxtianshandun
5 hrs
  -> thanks

Yes  William He
10 hrs
  -> thanks

Yes  Alvin Liu
10 hrs
  -> thanks

Yes  Frank Wang
1 day17 hrs
  -> thanks

Yes  Danbing HE
6 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search