Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / computer
English term or phrase:enablement
An important aspect of software and Web i18n is the separation of text from source code. Translatable text (text which is visible to the user, plus hidden text that is used for indexing purposes) should be stored separately from code whenever possible. Normally, a product is internationalized during the product development cycle. Enablement is best accomplished within the primary code base to ensure that subsequent product updates take advantage of all i18n efforts.
Also, please help with "primary code base". Thanks!
All your suggestions are vey helpful. I choose Mr. Fu Xiaoping's anwer because I think his explanation of primary code base is very insightful. Thank you all! 4 KudoZ points were awarded for this answer