KudoZ home » English to Chinese » Computers: Software

A sentence.

Chinese translation: FYI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:37 Dec 20, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Speech recognition system principles
English term or phrase: A sentence.
Each cepstral vector comprises a set of thirteen cepstral coefficients. However, one of ordinary skill in the art will appreciate that cepstral vectors having a different number of cepstral coefficients may be used.

Thank you in advance! (I'm not good at math, so do not understand it well, including the last pubublished sentence.)
hit_ariel
China
Local time: 07:48
Chinese translation:FYI
Explanation:
任何一个(倒)频谱向量/矢量都由13阶倒频谱参数的集合组成。但是,与其它普通的向量/矢量一样,(具体)所使用的(倒)频谱向量/矢量可以具有不同阶数的倒频谱参数。


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 18 mins (2005-12-20 13:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

set在数学上一般指“集合”

one of ordinary skill in the art 参考
http://www.dimension.com.tw/web/patens.nsf/0/6bc41f274104c4b...
Selected response from:

Han Li
China
Local time: 07:48
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1FYIHan Li


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a sentence.
FYI


Explanation:
任何一个(倒)频谱向量/矢量都由13阶倒频谱参数的集合组成。但是,与其它普通的向量/矢量一样,(具体)所使用的(倒)频谱向量/矢量可以具有不同阶数的倒频谱参数。


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 18 mins (2005-12-20 13:56:07 GMT)
--------------------------------------------------

set在数学上一般指“集合”

one of ordinary skill in the art 参考
http://www.dimension.com.tw/web/patens.nsf/0/6bc41f274104c4b...

Han Li
China
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 19
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
1 day20 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search