KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

interchange and viaduct

Chinese translation: 立体交叉道(桥)和高架桥

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Feb 18, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / highways, tunnel
English term or phrase: interchange and viaduct
the two are quite elusive to distinct without seeing some pictures, to be complicated by word "overcrossing". Who can explain to me with some pictures to show the difference? answer me in english or chinese, pls.
Doroto
Local time: 15:10
Chinese translation:立体交叉道(桥)和高架桥
Explanation:
仅供参考:

http://images.google.com/images?hl=zh-CN&newwindow=1&q=inter...

http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&newwin...
Selected response from:

maxzhy
Local time: 15:10
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3立体交叉道(桥)和高架桥
maxzhy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
立体交叉道(桥)和高架桥


Explanation:
仅供参考:

http://images.google.com/images?hl=zh-CN&newwindow=1&q=inter...

http://images.google.com/images?svnum=10&hl=zh-CN&lr=&newwin...

maxzhy
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Han Li
4 hrs
  -> 谢谢!

agree  Xiangdong Zhuo
4 hrs
  -> 谢谢!

agree  Naikei Wong: 我的普通话不够好,应该是吧。
9 hrs
  -> 谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search