KudoZ home » English to Chinese » Construction / Civil Engineering

stainless steel profile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: stainless steel profile
“did you find the stainless steel profile to cover footboard and tiles in the entrance of the booth ”
stainless steel profile 中的“profile”怎么解释呢?
kaixinguo
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1不锈钢护片Wenjer Leuschel
3 +2不锈钢型材/板材
William He
4不锈钢板型
J.H. Wang


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
不锈钢护片


Explanation:
Profile 当“护片”解。

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-02-20 13:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

对的,护片就是一种型材。

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 53
Notes to answerer
Asker: 在这里是不是“型材”的意思呢?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rushidao
1 hr
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
不锈钢型材/板材


Explanation:
其实就是不锈钢板!供参考!

William He
China
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Yang
1 day38 mins
  -> Thank you very much!

agree  fly away
71 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
不锈钢板型


Explanation:
profile 这里是板型的意思,其实就是外形、外观、形状的意思。在冶金词汇中,叫板型。另外,在其他场合,也可指剖面等意思。

J.H. Wang
China
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search