KudoZ home » English to Chinese » Economics

by mid-nineties

Chinese translation: 到上世纪90年代中期

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:34 Nov 12, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Economics
English term or phrase: by mid-nineties
Since direct subsidies from the budget and soft credits from the CBR had largely been eliminated by {the mid-nineties}, subsidisation had increasingly started to take place via unpenalised arrears to the state-controlled gas and electricity monopolies, OAO Gazprom and RAO UES.
Alice yang
China
Local time: 12:42
Chinese translation:到上世纪90年代中期
Explanation:
应无歧义。
Selected response from:

LoyalTrans
Local time: 12:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +13到上世纪90年代中期
LoyalTrans


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
到上世纪90年代中期


Explanation:
应无歧义。

LoyalTrans
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Chen
0 min
  -> thanks!

agree  Bea Geenen
2 mins
  -> thanks!

agree  William He
2 mins
  -> thanks!

agree  orientalhorizon
9 mins
  -> thanks!

agree  clearwater
42 mins
  -> thanks!

agree  dd dd
43 mins
  -> thanks!

agree  Jason Ma
2 hrs
  -> thanks!

agree  Yurek
4 hrs
  -> thanks!

agree  enya
4 hrs
  -> thanks!

agree  Julia Zou
5 hrs
  -> thanks!

agree  Shirley Lao
6 hrs
  -> thanks!

agree  Bin Tiede
1 day5 hrs
  -> thanks!

agree  translcp
3 days16 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): xxxwonita, dd dd


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search